-
1 leggero
1. agg.porta tu questa borsa, è leggera! — на, неси ты эту сумку, она лёгкая!
per l'inverno si prevede un leggero aumento dei prezzi — зимой цены, по всей вероятности, слегка повысятся
letture leggere — беллетристика (f.) (лёгкое чтение, colloq. spreg. чтиво n.)
sotto l'ombrellone legge solo libri leggeri — на отдыхе он признаёт только "чтиво"
4) (frivolo) легкомысленный; непостоянный, ветреныйpassa per una ragazza leggera, ma è solo molto espansiva — её считают ветреной, на самом деле она просто экспансивна
5) (debole) лёгкий, умеренный, слабый6) (agile) лёгкий, проворный, быстрыйpassi leggeri — быстрые (лёгкие, неслышные) шаги
7) (sport.)2. avv.3.•◆
a cuor leggero — с лёгким сердцемleggero come una piuma (come una farfalla, come una libellula) — лёгкий как пёрышко
alla leggera — легкомысленно (avv.) (самым легкомысленным образом, не задумываясь)
prendere alla leggera — не принимать всерьёз (относиться легкомысленно к + dat.)
ho appena dato l'esame, e mi sento più leggero — я сдал экзамен: какое облегчение!
ieri ho mangiato troppo, oggi è meglio che mi tenga leggero — вчера я переел, сегодня хорошо бы попоститься
См. также в других словарях:
Дело Ольги Рукосыла — Дело Ольги Рукосыла мистификация, связанная с якобы имевшим место убийством НС скинхедами в Иркутске девушки из за ношения ею красных шнурков, воспринятых как символ движения «антифа». Внешние изображения Фото неизвестной девушки,… … Википедия
Peach Girl — ピーチガール (пи:ти га:ру) Жанр романтика, повседневность … Википедия
Chibisan Date. Моменты жизни — Chibisan Date … Википедия
фи́фа — ы, ж. прост. пренебр. Пустая, легкомысленная девушка или молодая женщина, думающая только о развлечениях, нарядах и т. п. Она боялась, как бы Андрея не обкрутила какая нибудь «фифа». Гранин, Искатели … Малый академический словарь
ФИФА — ы; ж. Пренебр. Пустая, легкомысленная девушка или молодая женщина, думающая только о развлечениях, нарядах и т.п. ◁ Фифочка, и; ж. Смягчит. * * * ФИФА (FIFA Fédération Internationale de Football Association), международная федерация футбола. * * … Энциклопедический словарь
Мумия: Древнее зло — Ancient Evil: Scream of the Mummy Жанр фильм ужасов Режиссёр Дэвид ДеКото Продюсер Дэвид ДеКото Сэм Ирвин … Википедия
The Late Philip J. Fry — Эпизод «Футурамы» «Опаздывающий Филип Дж. Фрай» «The Late Philip J. Fry» … Википедия
фифа — ы; ж.; пренебр. см. тж. фифочка Пустая, легкомысленная девушка или молодая женщина, думающая только о развлечениях, нарядах и т.п … Словарь многих выражений
Путляха — Блядюшка, легкомысленная девушка … Словарь криминального и полукриминального мира
фифа — ФИФА, ы, ж Пренебр. Пустая, легкомысленная девушка или молодая женщина, думающая только о развлечениях, нарядах и т.п. Приходили ее [Сони] подруги по институту иностранных языков, блестящие и ярко одетые девочки, щебетуньи, хохотушки, модницы,… … Толковый словарь русских существительных
Гордость и предубеждение — У этого термина существуют и другие значения, см. Гордость и предубеждение (значения). Гордость и предубеждение Pride and Prejudice … Википедия